近日，记者从北京各旅行社或网站获悉，今年奥运期间的出游热点城市，呈现南北两头受宠的现象，其中海南价格比往年同期有所下降。

三亚

据国内某旅游网站的相关负责人介绍，往年暑期最受北京游客喜爱的大连和青岛因为奥运会导致航空资源相对紧张，因此，奥运会期间，三亚成为受欢迎的目的地。

中国国旅总社市场部部长张硕透露，国旅产品排行榜中，海南、长白山（西坡）、镜泊湖、华东五市、水乡周庄、西藏全景几项产品列居首位。其中高端产品云南和海南线路降价达到30%—40%.

北京春秋国旅总经理杨洋说，该社的海南产品，比去年同期低500~800元。

东北线游客数比往年增加一倍

此外，杨洋介绍，虽然今年暑期总体不如往年，但是原先比较冷的线路，比如阿尔山、满洲里很受欢迎，游客比去年同期增加一倍。此外，吉林、哈尔滨都有所升温。

中青旅国内旅游公司总经理田玲介绍，除了海南、云南保持热度外，环渤海、东北、西北等地区吸引暑期大量游客。中青旅今年探索开发的江西景德镇往返产品、贵州民族风情避暑线路、西北特色风情线路等特色新产品也反响较好。

中青旅还推出奥运主题产品，如含参观奥运帆船比赛训练基地———银海国际游艇俱乐部的青岛动感之旅和突出奥运主题的时尚海滨休闲线路。

另外，记者获悉，京郊游中，考虑到奥运期间车辆受单双号的影响，将2天的产品改成3天的产品。不仅多安排一晚住宿，还在行程中添加了娱乐景点。

■奥运服务

京出租车搭载语言翻译终端系统

本报讯 8月1日起，万国通翻译（北京）有限公司推出“全球行翻译卡”远程翻译服务系统。外籍游客只需通过手机、座机拨打呼叫中心服务号码，并输入密码，便能享受专业语言翻译服务。北京市的出租汽车调度中心和金银建集团等公司共约40000台出租汽车已经搭载了“多国语言翻译支持终端系统”。

■省际动态

川陕甘合造三国旅游线

本报讯 记者从陕西省旅游局获悉，7月31日，由四川省旅游局、陕西省旅游局和甘肃省旅游局共同主办的“川陕甘旅游恢复合作会”在陕西汉中举行。会上三省决定联手打造三国国际线、国际生态线、天下蜀道线等跨区域旅游线路。其中三国国际线是成都—遂宁—德阳—南充—绵阳—广元—汉中—西安。

肇庆推出北京旅游专线

本报讯 近日，广东省肇庆市旅游局与北京27家旅行社已组建“北京—肇庆旅游专线组团联盟”。

肇庆市副市长孙德介绍，我国首个湿地公园“星湖国家湿地公园”、被誉为“岭南第一奇境”的七星岩、鼎湖山是旅游专线推荐的重点。据介绍，肇庆市已将当地40多个旅游景点串联起来，推出了千里旅游画廊。